Just wanting to know if 38°c/100°f is too hot to steep, I live on a very hot remote area and inside the house is around 35° to 38°c everyday would this cause any flavour degradation at all?
https://www.wikihow.com/Make-a-Pot-in-a-Pot-Refrigerator
You probably want to keep at least your nic in the fridge or freezer in a ziplock bag, but other things should be mostly ok. If you can make a passive cooler it might give you a little more piece of mind.
Even if ambient temp is that high, I don't think it'll do much. Just try to keep the juice in a cool dark place. I put mine in a drawer in the middle of a room on the ground floor. Temperature also gets pretty high here (anywhere between 28-35c) but I didn't notice much degredation. My nic tho is a bit yellowish, but it's still fine to vape.